Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Showing posts with label Music. Show all posts
Showing posts with label Music. Show all posts

Tuesday, September 16, 2008

The Korean project, learning from lyrics : 눈의꽃 (Snowflower)

En français














At the moment I'm watching "미안하다, 사랑한다" (I'm sorry I love you) with 임수정 who also plays in "싸이보그지만 괜찮아" (I'm a cyborg but that's ok) and 소지섭. This is the lyrics of song from the drama by 박효신 (Park Hyo Shin).
I find that song really beautiful.

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.

손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.

바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
계절이 오네요.















지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.

약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.

그대곁이라면 또 어떤일이라도
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.

오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.

바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.
환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
환한 빛으로 물들어가요.

누군가 위해 난 살아 갔나요.
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요.

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데.

웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요.

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간을 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.

울지말아요 나를 바라봐요.
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요.

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
영원히 내 곁에 그대 있어요.

Here is the original Japanese version, enjoy.

Lyrics are from aheeyah.

Wednesday, July 23, 2008

The Korean project, learning from lyrics : Before Sunrise

En français
Here is a sad song from Baby Vox
I really like their voices.
I don't know why this song always make me think about the movie "Natural City".
I also find it amazing that they change their hair all the time, that's pretty cool.
















눈뜰 수 없는 아침이 오길 밤새 기도했지만
이제는 그대를 떠날 시간이 왔어요
나는 울고 있죠.........

지금 이 순간을 난 영원히 기억 속에 남겨둘게요
모둘 주고도 부족하다 말하는 그대 사랑처럼.......

제발 약속해요 나없이도 언제나
행복할 그대만을
힘들지 않도록 그대 잠든 꿈속에
난 이대로 떠나갈게요....
















그대와 보낸 마지막 밤을 그리워할지 몰라
내 안에 그대의 깊은 향기가 떠올라
또 울지도 몰라.....

그대는 모르죠 난 어쩌면 잡아주길 바랬던 거죠
나의 욕심이 그댈 아프게 할까봐
나는 두려워요.....

bridge
그대의 흔들리는 작은 어깨를 예전처럼
안을 수 없는 날 부디 용서해......

고마워요 날 끝까지 지켜준
그대를 사랑해요
멀리에 있어도 그대 같은 추억가진
나란 걸 잊지말아요....

The lyrics are from aheeyah.

Saturday, July 19, 2008

The Korean project, learning from lyrics : 누난 너무 예뻐 (replay)

En français
For a all month maybe more I have been completely addicted to that song by SHINee.
I found it on Xuxu's blog while visiting blogs randomly. When I say addicted is that I can listen to it more than 10 times in a row without any problems. My friends were laughing at me for listening the "replay" song.
So that why I want to share. Those kids are great, I really love that song.
I get a bit confused for the lyrics at the end because they all sing something different at the same time, if you find some mistake please let me know.

누난 너무 예뻐서
남자들이 가만안둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삻의 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운 가봐
날 바라 보는 눈빛이 말해주잖아
and I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도

누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는
미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
replay replay replay
추 억이 내
맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을
고쳐
다 다가올 이별에난
replay replay replay

누난 나의 MVP
부러움에 뿌듯 했지
늘 시선 집증 그녀와 함께 있는 난 so cool
제 발 이 손을 놓지 말자던
나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한네가 별재미없었나봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
and I think I'm gonna hate it girl.
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐
누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는 미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
you make me wonder
make up, shake up, break up
추억이 내맘을 할 퀴어
아 앞에서 이젠 맘을 고처여
다다가올 이별엔 난
make up, shake up, break up
we need a replay.

아아아름다운 그녀는
아아아직 까지 누구와
진실된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
아아아쉽게도 그녀는
아아아 직 어린 나여겐
진실 된 사랑의 마음을
받을 수 없는 지

누난 너무 예뻐
그 그녀를 보는 나는
미쳐
하 하지만 이젠 지쳐
replay replay replay
I need a replay
추 억이 내
맘을 할퀴어
아 아파서 이젠 맘을
고쳐
replay
다 다가올 이별에난
baby I need you
replay replay replay
yeah again, yeah again
누난 너무 예뻐
if you wanna be mine
아파서슬 고쳐
replay replay replay
I love you girl
I want you girl
맘을 할퀴어
need a replay
and I want a replay
replay replay replay

누난 너무 예뻐
누난 예뻐
I keep thinkin' about you
누난 예뻐
I keep dreaming 'bout you
진실 된 사랑의 맛을 본적이

누난 너무 예뻐
I keep dreaming 'bout you
누난 예뻐
I keep dreaming 'bout you
진실 된 사랑의 마음을

Saturday, July 5, 2008

The Korean project, learning from lyrics : 태양을 피하는 방법

En français
Here is an other song from 비 and 100% in Korean.
That's my favorite song from him so far, I haven't heard anything yet.
I'm trying to play it on my violin at the moment. That's sound a bit funny. Maybe because it's not supposed to be play by a violin, maybe because I'm not that good at playing anyway. Probably a bit of both.

1. 울고있는 나의 모습 바보 같은 나의모습
환하게 비추는 태양이 싫어 태양이 싫어
누군가 날 알아보며 왜 우냐고 물어보면
대답을 해줄수없는게 너무 싫어

* 태양을 피하고 싶어서 아무리 달려봐도
태양은 계속 내 위에 있고
너를 너무 잊고 싶어서 아무리 애를써도
아무리 애를써도 넌 내안에 있어

2. 아직도 너의 그 미소 나를 만졌던 그 두손
그리워 하는게 너무 싫어서 너무 싫어서
많은 사람들속에서 웃고 얘길 나누면서
잊어보려 했지만 또 다시 눈물이 흘렀어

3. 모두다 내가 잊은줄 알아 하지만 난 미칠것같아
너무 잊고 싶은데 지우고 싶은데 그게 안돼

Rap) 너무 깊히 박혀 뺄 수 없는 가시같이
너무 깊히 다쳐 나을 수 없는 상처같이
너라는 사람 도무지 지워지질 않지
헤어져도 같이 살아가는 것 같지
눈물로 너를 다 흘려서 지워
버릴수만 있다면야
끝없이 울어 내 눈물 강을 이뤄
흐를 정도로 많이 울어서라도
너를 잊고 제대로 살고 싶어

The lyrics are from aheeyah.

Wednesday, July 2, 2008

The Korean project, learning from lyrics : the condition of my heart

En français
I was looking for stuff about 늑대의 유혹 on youtube when I found a video with part of the movie and this song from Fly to the sky for the music.
That's what make me discover the band. I spend days listening to this song, that's so romantic.
There are still part in English, I'm not doing it on purpose I promise.
Next one will be 100% Korean.

그대가 말해주던 이별이 수많은 시간을 흘러가던 날
내게 물어오는 그대의 전화에 나는 잘 있다고 말을 했지만
기억을 잊는 건 너무 힘들어

How I cried 날 떠나던 그 날밤
그대 있는 세상에 내가 없길 원해도
이렇게 남아 그 이별에 무너져 날 버리지 않아요.
자유로운 나를
You underestimate the condition of my heart.

그대만이 삶의 전부였을 때 모든 사랑 전해 줄 수 있었죠
(언젠가는) 언젠가 나의 곁에 와줄거라 믿었죠
하지만 이젠 더는 그럴 수 없다는 걸 그대는 아나요.
나 홀로 남겨두면

*When I cried 날 떠나던 그 날 밤
그대 있는 세상에 내가 없길 원해도
나 여기에 남아 그 이별에 무너져 날 버리지 않아요.
자유로운 나를
You underestimate the condition of my heart.

그대가 하고 싶은 말들이 내 앞에 펼쳐지는 그 순간
예감했었던 이별 (I don't wanna cry again)
마음을 바꿔도 그대가 잃은 건 이미 늦어버린 멀어진 지난 날
그대가 날 원해도

* repeat

The lyrics also comes from aheeyah

Sunday, June 29, 2008

The Korean project, learning from lyrics : One love

En français
Here is the song "One love" from 1tym.

Normally I don't really like rap but if it's in Korean it's ok. That makes one of my friend laugh at me all the time cause he say that as lot as it's Korean everything will be OK for me... maybe he is right, I don't know. I just like the sound of the Korean language, even if it's rap it still sound great.
There still is a bit of cheating here, because of the English. I mean that way people not interested in Korean can appreciate it as well, I don't know.

I especially like the Chorus, maybe because it's the no-rapping part.

Since The First Day We Met, Through All The Times We Had,
I Thank God That I Found you...

Verse 1. 테디 너를 처음 만난 건 어느 추운 겨울날
무너질 듯이 외롭고 너무도 힘겨운 날 하얀 미소로 내게 다가와
따스히 감싸줬어 날아갈 듯이 행복해진 나 마치 어제처럼 기억이 나
그때 나 내 자신에게 수없이도 수백번이고 되새기며 말을 했어
아름다운 널 후회하지 않게 하기로 비록 세상이 그댈 힘들게 하더라도
모든게 뜻대로 가지 않다 하더라도 소중한 그대여 절대 잊지마오
여기 나 언제나 그대 것이라오

Chorus (이젠 너의) 그 눈물 가누며 (따스하게) 너를 감싸 안을게
(네게 줄게) 모든 걸 다 바쳐 (너를 위해) 준비한 사랑을

Verse 2. 너의 맑은 눈에 비친 내 행복한 모습이 아련하게
보일 때 깊은 내 마음 한 구석 난 내 존재감을 느끼네
그 느낌이 내겐 무엇보다 소중해 메마른 내겐 비가 되어주고
어둠에 빠진 내게 밝은 빛이 되어주고 지친 내겐 웃음이 되어주고
그안에 내 사랑은 커져만 가고 가만히 두 눈을 감고그댈 떠올려봐
네가 나만의 것이라는 그 생각에 이 모든게 행복하게 보이기만 해
사랑해 저 높은 하늘 아래

Chorus (이젠 너의) 그 눈물 가누며 (따스하게) 너를 감싸 안을게
(네게 줄게) 모든 걸 다 바쳐 (너를 위해) 준비한 사랑을 영원히
내가 너를 지켜줄께 이세상 모든게 변한다해도 간직할께 X 2
영원히 한순간 내 모습마저도 너란걸 알고있니
You know it..you know it 너 하나뿐야
you're the love of my life.. yeah~

Chorus (이젠 너의) (영원히 내가 너를 지켜줄께) 눈물을 가누며
(따스하게) (모든게 변한다해도 간직할께) (네게 줄게)
(영원히 내가 너를 지켜줄께) a, ha~~ (너를 위해)
(모든게 변한다해도 간직할께) 내 사랑을.. 내 사랑을..

The lyrics comes from aheeyah

Monday, June 23, 2008

The Korean project, learning from lyrics : With U

En français
You already know that I'm a fan of Rain, so the first song I'm going to give you is
"With U" from Rain. Ok their is some parts in english so is a bit cheating but anyway.
I discovert it because of the movie
싸이보그지만 괜찮아 ( I'm a Cyborg, but That's OK ) . That's one of my favorite movie anyway. You can see why, it's so funny.
I think that it's a really nice song.
The chorus get's repeated 3 times so that good for learning.

니가 떠나고 남은 난 길을 잃었었어
I lost without you
나 자신을 추스려 보려고 애를 써도 되지가 않았어
떠오르는 니 모습을 떠올리지 않으려 생각하지 않으려 해도
아무렇지 않은 척 살아가고 있었지만 너만 기다렸어

With you I’m not alone
너만 있으면 I’m not alone
뭐든 닥쳐도 두렵지 않아 너만 있으면

With you I’ll never fall
너만 있으면 I’ll never fall
난 쓰러지지 않아 니가 내 손만 잡아주면

나는 왠지 니가 돌아올 것만 같았어
I knew you would you come back baby
내가 너를 그리워하는 그 만큼 너도 날 그리워 할 것 같았어
너무 아름다웠던 우리 사랑이기에 너무 행복했기에
이렇게 끝나진 않을 거란 걸 알았어 난 니가 올 줄 알았어

With you I’m not alone
너만 있으면 I’m not alone
뭐든 닥쳐도 두렵지 않아 너만 있으면

With you I’ll never fall
너만 있으면 I’ll never fall
난 쓰러지지 않아 니가 내 손만 잡아주면

언제나 난 니가 올 걸 알았어 왠진 모르겠지만

서로의 자릴 누구도 메꿀 수가 없기에

With you I’m not alone
너만 있으면 I’m not alone
뭐든 닥쳐도 두렵지 않아 너만 있으면
With you I’ll never fall
너만 있으면 I’ll never fall
난 쓰러지지 않아 내 곁에 항상 너만 있으면

The lyrics are from aheeyah.